GeLexi project : sentence parsing based on a GEnerative LEXIcon

The principal aim of our research team, called GeLexi, is to legitimate a new sort of generative grammar via verifying its computational implementability. This grammar is more radically "lexicalist" than any earlier one: no phrase structure trees are generated, but word order is accounted for by means of ranked parameters. Another novelty is the extension of "total lexicalism" to morphology: lexical items are assigned not to words but to morphemes. Our parser, in accordance with the basic task of every generative grammar, decides whether a sentence is grammatical, and if it is, then provides a morphophonological analysis, a compilation of grammatical relations, and two kinds of semantic representations. At the end we show some examples to demonstrate our procedures, among them a sentence containing the conjunction és 'and', which is our latest development

Az internetes keresési kifejezések tudatelméleti összefüggései

Tanulmányunkban azt térképezzük fel, vajon a tudatelmélet szintjei hogyan befolyásolják a kereső-kifejezések megválasztását az internetes keresésben. Elsősorban arra koncentrálunk, hogy a tudatelmélet szintjei összefüggésbe hozhatók-e a kereső-kifejezés nyelvi megformáltságával (például főnévi vagy igei természetű-e). A kutatásunkhoz óvodások körében végeztünk felméréseket. Az ismert tudatelméleti tesztek felvétele után egy általunk kidolgozott eszközzel vizsgáltuk a kereső-kifejezések megválasztását

GeLexi terv (lexikalista nyelvtan és diskurzusreprezentációs szemantika számítógépes implementációval) = GeLexi project (lexicalist grammar and discourse representation semantics with computational implementation)

A projektben elméleti és alkalmazott nyelvészeti célok fonódtak össze, elválaszthatatlanul: a felépítendő grammatikát a számítógépes implementálhatóság volt hivatva legitimálni, míg másfelől minden nyelvészeti ötlet azt a célt is szolgálta, hogy minél jobb, minél többféle célra felhasználható nyelvelemző rendszerünk legyen. Az elméleti kutatások egy része a Kamp-féle DRT diskurzusszemantikai megközelítésének a továbbfejlesztésére irányult. Sikerült kidolgozni egy ReALIS nevű elméletet (kölcsönös és élethossziglani interpretációs rendszer), amelynek előnyös vonásai mellett számos publikációban érveltünk sokféle leírási területen (hatóköri többértelműségek, koreferencia, az igazságértékelés általánosíthatósága, vonzatszerkezet-változás, aspektus). A másik elméleti pillért a totális lexikalizmus ötletének a kidolgozása jelentette; a kifejlesztett GASG (generatív / általánosított argumentumszerkezet-nyelvtan) előnyös vonásait szintén számos leírási területen bemutattuk (kompozicionális kompatibilitás a DRT-vel, magyar morfológia, szabad szórend és scrambling, "eltűnő" névelők). Ami az alkalmazási területet illeti, több számítógépes nyelvészeti feladat esetében megmutattuk, hogy elméleti ötleteink életképesek (mondatelemzés, jelentésábrázolás, gépi és géppel segített fordítás, információ-feltárás). | In this project theoretical and applied linguistics aims have been combined: on the one hand, the grammar to be worked out has been intended to be legitimized by computational implementability, and on the other hand, each linguistic idea has been devoted to serve the purpose of creating parsers and different parser-based linguistic softwares. The one pillar that our theoretical researches rely on is developing the discourse-semantic approach of Kamp?s DRT. We could work out a theory called ReALIS (REciprocal And Lifelong Interpretation System) whose advantageous features we have argued for in several areas of linguistic description (scopal ambiguities, coreference, generalizability of truth-conditional evaluation, argument-structure changes, aspect). The other theoretical pillar is the principle of ?total lexicalism?: we have worked out a grammar called GASG (Generative / Generalized Argument Structure Grammar) as its model. We have also published our results in different areas of linguistic description (compositional compatibility with DRT, Hungarian morphology, free word order and scrambling phenomena, ?disappearing? articles). As for applications, we have pointed out in the case of more computational linguistics tasks that our theoretical ideas are viable (parsing, representing meaning, machine (-aided) translation, information extraction)

Az örömtől, örömből, örömében : a mentális állapotot mint okot megjelenítő konstrukciók

Tanulmányunkban a mentális állapotot mint okot megjelenítő konstrukció ([Nmental-state.CASE]cause) három ragos névszói változatát elemezzük hasonlóságaik és különbségeik szempontjából. A szerkezeteket korpuszvezérelt kvalitatív eljárással elemezzük: egy, a testvér-konstrukciók jelentésére és használatára kiterjedő vizsgálattal, valamint szintaktikailag, különös tekintettel arra, hogy a névelő megléte vagy hiánya hogyan befolyásolja a DP projekció felvételét és a referenciális viszonyokat. Azt állítjuk, hogy csak a három konstrukció összehasonlító elemzésével lehet releváns következtetéseket levonni az egyes változatok szerkezetére vonatkozóan. Kutatásunk eredménye, hogy a három konstrukció az oksági viszonyt eltérő jelentésmozzanattal reprezentálja (kiváltó–előidéző ok; késztetés–motiváció; háttér–hatás), és ennek következménye, hogy ugyan mindhárom tartalmaz egy meghatározott thematikus szerepű „alanyt”, amelynek az oksági összefüggés miatt a tagmondatban kell megtalálnia az antecedensét, a három konstrukció „alanyára” és a bennfoglaló mondat igéjére azonban az eltérő jelentésmozzanat más-más restrikciót ír elő. Ha a szerkezetben van birtokos személyrag is, akkor az antecendensre nemcsak szemantikai, hanem morfoszintaktikai megkötések is vonatkoznak

GeLexi projekt : GEneratív LEXIkonon alapuló mondatelemzés

A 2001-ben Pécsett alakult GeLexi kutatócsoportunk1 kiinduló célja a számítógépes implementálás révén való legitimálása egy olyan grammatikának, amely a generatív nyelvészeti kutatásokban a hatvanas évektől egyre erősödő lexikalista tendenciát a „végsőkig” fokozza; lemond a frázisstruktúra-építésről, miközben a szórendről mégis számot ad, rangsorolt szomszédossági követelmények segítségével. Másik újdonsága a „totális lexikaiizmus” kiteljesztése a morfológiára is: nem a szavakhoz, hanem a morfémákhoz tartoznak a minden grammatikai szintről egyidejűleg információt hordozó lexikai egységek amelyek oly módon „szerelik össze magukat” a mondatelemzés során, hogy az is eldől, mely elemek épülnek össze szóvá, és melyek alkotnak (egymás .közelében” maradó) külön szavakat Nyelvelméleti törekvéseink gyakorlati hozadéka egy folyamatos fejlesztés alatt álló program, amely egy (jelenleg magyar vagy angol) szósoron elvégzi a „generatív grammatikai alapfeladatokat”: eldönti, hogy jól formált szavakból áUó grammatikus mondattal áU-e szemben, majd (a pozitív esetben) kétféle diskurzus-szemantikai elemzést kínál. E cikkben és kötőszavas mondatok elemzése szemlélteti majd eljárásainkat

GeLexi projekt : gépi fordítás totálisan lexikalista alapokon

Cikkünkben a gépi fordítás egy új (totálisan lexikalista) megközelítését mutatjuk be, miután röviden ismertettük a GASG implementációján alapuló elemzőnket, amelynek kétirányú alkalmazásával (egy speciális, ún. kopredikációs hálózaton keresztül) valósítható meg a fordítás. Programunk újdonsága többek között abban rejlik, hogy a szintaktikai mellett szemantikai reprezentációt is képes társítani a mondatokhoz (ezáltal géppel segített fordításként is felfogható); továbbá hogy nem nyelv-specifikus, ezért bármely nyelvről képes bármely másikra fordítani, ha azok lexikai egységeit (minden tulajdonságukkal együtt) az elemző tartalmazza. Eddig elért eredményeinket (magyar és angol mondatok egy körének elemzése és fordítása) példákon keresztül is szemléltetjük

LiLe projekt : adatbázis mint "dinamikus korpusz"

A LiLe-projekt fő célkitűzése egy nyelvészeti lexikon MSSQL-adatbázis-formában való felépítése. A kidolgozott adatbázis-struktúránk legfontosabb tulajdonsága, hogy a grammatika különböző szintjein létező szabályokat a morfémákkal azonos módon tárolja, így valósítva meg a legteljesebb lexikaiizmust. A projektünk a grammatikus szóalakok és mondatok elemzésére és generálására vállalkozik. Ezeknek az eszközöknek a segítségével hozunk létre egy olyan korpuszt, amely az összes lehetséges szóalak és mondat generálására alkalmas. A generálási algoritmus kiválasztott adatbázisbeli elemeken (morfémákon és szabályokon) hajtható végre, így kívánjuk támogatni mind a nyelvészeti kutatásokat, mind a magyar nyelv oktatását. Ezt a speciális célokat megvalósító és sajátos felépítésű nyelvészeti lexikont nevezzük dinamikus korpusznak